zh.javascript.info

zh.javascript.info copied to clipboard

fix: a factual mistake on space characters and whitespace characters

3

code with respect to the modification has been verified on Node.js (latest version by now). **目标章节**：例如 1-js/01-getting-started/1-intro **当前上游最新 commit**：此处填写本项目英文版 https://github.com/javascript-tutorial/en.javascript.info 的最新 commit，例如 https://github.com/javascript-tutorial/zh.javascript.info/commit/b03ca00a992a73aaf213970e71f74ac1c04def33 **本 PR 所做更改如下：** 文件名 | 参考上游 commit...

arielherself

Chinese Translation Progress

96

## Maintainer List @Leviding, @lycheeEng, @MartinsYong, @songhn233 ## For New Translators Please read this first (click to open) To translate an article: 1. Check that no one else has claimed...

iliakan

元素大小和滚动章节 练习题配图错误

3

元素大小和滚动章节的第三个任务：将小球置于区域中心 [https://zh.javascript.info/task/put-ball-in-center](https://zh.javascript.info/task/put-ball-in-center) 解决方案中的第二张配图，应该是将小球的左上边缘居于区域中间 具体原因暂时没发现，初步猜测是命名冲突

touryung

fix: typo

1

**目标章节**：2-ui/99-ui-misc/02-selection-range **当前上游最新 commit**：https://github.com/javascript-tutorial/en.javascript.info/commit/c2342c1290bf8e068050c8549ff374093e4819c5 **本 PR 所做更改如下：** 文件名 | 参考上游 commit | 更改（理由） -|-|- article.md | 无 | 修改部分错误 > 注意，参考上游 commit 是指你所修改的文件，在英文仓库中同名文件的对应 commit，即你此次提交的修改的依据。如果本 PR 你只是提交一个文字或者语句优化，并非根据上游英文仓库的修改而提交的更新，则请填无。

zhouzhaonan

fix: delete outdated annotations

3

**目标章节**：1-js/05-data-types/05-array-methods/8-sort-objects **当前上游最新 commit**：无 **本 PR 所做更改如下：** 文件名 | 参考上游 commit | 更改（理由） -|-|- solution.md | 无 | 译注方法已写入正文，无需译注

omvjro

“call forwarding”术语翻译不统一

2

https://github.com/javascript-tutorial/zh.javascript.info/blob/0db559be0cf57772f14081c4f4d4ced9ebedf45f/1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md?plain=1#L317 https://github.com/javascript-tutorial/zh.javascript.info/blob/0db559be0cf57772f14081c4f4d4ced9ebedf45f/1-js/06-advanced-functions/09-call-apply-decorators/article.md?plain=1#L416

XcantloadX

变量作用域，闭包一节的任务，答案错误❌

2

## 位置  ## 网站实际运行效果  ## 浏览器控制台运行效果  ## 结论 所以我感觉实际上sayHi函数已经被提升了，并且新的词法环境使得两个变量都是能够访问到的

shylock-wu

"Class基本语法"一节中，对类字段特性的描述

1

在[Class 字段](https://zh.javascript.info/class#class-zi-duan)一小节中，描述了一个特性： > ”类字段重要的不同之处在于，它们会在每个独立对象中被设好，而不是设在 User.prototype“。 无论使用类字段、在 `constructor` 中使用 `this` 赋值、还是直接使用构造函数 +`new`，属性设置都是在对象中的，而非在构造函数的prototype（或对象的__proto__）。该句话存在误导性。

xiaoyan13

形参(parameter)与实参(argument)的中文翻译不当

3

在「函数」一章中的「参数」小节中： 在中文翻译下，形参(parameter)与实参(argument)统一被翻译成了“参数”，可能会引起误解。 包括后边的介绍部分： > 我们声明函数时列出它们的参数（parameters），然后调用它们传递参数（arguments）。 > 在上面的例子中，我们可以说：“函数 showMessage 被声明，并且带有两个参数（parameters），随后它被调用，两个参数（arguments）分别为 from 和 "Hello"”。

rshinich

英文版章节 "Object references and copying" 新增了 [structuredclone](https://javascript.info/object-copy#structuredclone) 小节，目前还没有看到中文版更新。如果可以，我愿意为此章节更新中文版翻译。但我查看了 [Wiki#如何进行此教程的后续更新](https://github.com/javascript-tutorial/zh.javascript.info/wiki#%E5%A6%82%E4%BD%95%E8%BF%9B%E8%A1%8C%E6%AD%A4%E6%95%99%E7%A8%8B%E7%9A%84%E5%90%8E%E7%BB%AD%E6%9B%B4%E6%96%B0) 也没有特别清楚我应该直接从哪里入手，特此反馈。

qiuweishi