Marin Ivanov
Marin Ivanov
Това е чернова за добавяне на термини от тайнописа. @stelf @vlood @sfbg @vladimiroff като послено участвали в обсъждания, ви каня на разискване.
Увода включва пасаж, който коментира приноса на Иван Богоров за българския език: > ..., за него днес мнозина биха казали, че е бил още по-краен - създал е и въвел...
Дискусия. unit test -> модулен тест integration test -> интеграционен тест Дали има ли по-сполучливи преводи?
До колкото забелязвам, в момента термините на английски не винаги са подредени по азбучен ред и не винаги е лесно да разберем, къде трябва да бъдат поставени думите. Ако има...
Прилагателни ползвани за среда (environment) или сървър. Предложение: production - производствен(а) сървър / среда. staging - предпроизводствен(а)* сървър / среда. development - развоен сървър / развойна среда. \* Staging може...
'автобиография' е естествения избор, но предлагам и алтернатива - 'трудово житие'.
* етикет * правила за (добро) поведение
estimate
видях, че думата е въведена, но предлагам да се добави 'преценявам' и 'преценка' за съществителното. Ще трябва да ми помогнете с значението, защото може да съм в много голяма грешка....
firmware
* (програмен) код на изделие * (програмен) код на устройство