bikefanatic

Any update on this ? I'm using 1250 charset, and Batch mode for tv-shows. Unfortunately sybsync is encoding in UTF-8 therfore loosing characters and the encoded subtitle has bad quality....

FYI i found a workaround. .) Use GUI Batch-Mode as usual, import your files and choose languages and settings. .) Export List as *yaml file .) Open your *yaml file...

I tried with "subtitle Edit'". Has also Batch converter mode, where i can encode back to 1250. But once encoded to UTF-8, i'm loosing some characters when i encode back...