Victor
Victor
目前初步判断 `翻译失败, Error: The operation couldn't be completed. Operation not permitted` 的报错是网络代理引起的，关闭网络代理后，就可以正常翻译了。 建议尝试先**关闭网络代理**，如果有必要的话断开并重新连接一下网络，然后再尝试能否正常调用系统翻译。如果可以，建议再探索一下能不能给系统翻译做一个分流。 另外，系统偏好设置里可以下载翻译语言包，或许也可以作为备选方案。
这可能不是一个好主意，毕竟菜单栏里的功能都挺重要的。 目前的观察来看的话，只对 Bob 某一个特定功能有需求的人不是特别多，可能你也确实是第一个提出这样需求的朋友。 虽然定制化选项确实可能可以满足你的需求，但过多的选项其实也增加了所有人的学习成本。需求是多样的，软件还是尽可能以最简单的选项，满足大多数人的需求。
实时翻译不太可行，多次重复请求也会造成不必要的用量消耗（输入一半的内容翻译起来也没有太大的价值）。 再次按同一个快捷键就关闭窗口，感觉不太合适。毕竟，如果有连续多处的识别需求，现在的快捷键设定可以在不关闭窗口的前提下，继续进行下一次识别。如果如你所说，想要开启下一次识别还必须关闭窗口，感觉有点得不偿失了（更何况现在已经有好几种关闭窗口的方式了，而且哪种都不麻烦）。
未能复现。CFW 版本 0.19.18，Bob 版本 0.10.1，系统 Monterey 12.3.1，Intel
> 补充一下，发现单独的 cfw 窗口不会影响 OCR 和翻译，但是一旦 cfw 下面还有窗口，OCR 及翻译都会跳转访达，例如上面视频里 Google 浏览器在 cfw 的下方，测试关闭 Google 浏览器就正常了，复现不限于 Google 浏览器。 我这里来看的话，我的cfw是不会保持在最上层的。对照着前面的视频来说的话，如果开着cfw，然后点击下浏览器，这个时候cfw会直接被盖在后面，而不是依然显示在最上。我不知道cfw有没有设置可以让它界面永远显示在最上层，单从我这里看的话，它是不会显示在最上层的。 在我这里，如果点击了cfw页面（窗口关闭按钮是彩色的），这个时候截图翻译是正常的，跳转访达我这里是可以复现的，但这并没有影响翻译的正常进行，仅仅是把访达叫出来了而已。如果点击了cfw以外的其他软件，cfw直接会被盖在后面看不见，自然截图也就截图不到了。但我确实不知道视频里为何cfw仍然能显示在最前。 （btw，我是直接点击cfw的托盘图标打开的，虽然用spotlight搜出来也一样）
> > > 补充一下，发现单独的 cfw 窗口不会影响 OCR 和翻译，但是一旦 cfw 下面还有窗口，OCR 及翻译都会跳转访达，例如上面视频里 Google 浏览器在 cfw 的下方，测试关闭 Google 浏览器就正常了，复现不限于 Google 浏览器。 > > > > > > 我这里来看的话，我的cfw是不会保持在最上层的。对照着前面的视频来说的话，如果开着cfw，然后点击下浏览器，这个时候cfw会直接被盖在后面，而不是依然显示在最上。我不知道cfw有没有设置可以让它界面永远显示在最上层，单从我这里看的话，它是不会显示在最上层的。 > > 在我这里，如果点击了cfw页面（窗口关闭按钮是彩色的），这个时候截图翻译是正常的，跳转访达我这里是可以复现的，但这并没有影响翻译的正常进行，仅仅是把访达叫出来了而已。如果点击了cfw以外的其他软件，cfw直接会被盖在后面看不见，自然截图也就截图不到了。但我确实不知道视频里为何cfw仍然能显示在最前。 >...
> 我这边也是这样，昨天安装 cfw 更新，所以用 bob 翻译了下，然后出现了这个问题，但是问题影响不大 另外想确认一下，之前有成功识别过 cfw 界面吗？还是说只是因为 cfw 更新了，才想起试一下，之前也没有试过？ 我这里把 cfw 回退到 0.19.15，Bob 回退到 0.8.1，这个问题也是依然存在的。我怀疑这个问题很有历史了，只不过一直没人关注。 > 发现单独的 cfw 窗口不会影响 OCR 和翻译，但是一旦 cfw 下面还有窗口，OCR 及翻译都会跳转访达 之前这一点我没能复现。新建了一个桌面，只放了 cfw，在 cfw 是活动窗口时仍然会出现跳访达的问题。我怀疑只与...
右键点击收藏按钮即可。 其实如果是希望学习用途的话，最好的方法还是导出成文件，附加处理后导入专门的词汇学习软件。
> > 其实如果是希望学习用途的话，最好的方法还是导出成文件，附加处理后导入专门的词汇学习软件。 > > 场景是已经收藏了些单词，时不时回顾下，不用专门的去学习，在任意界面直接打开bob的收藏夹用于复习 > > > 右键点击收藏按钮即可。 > > 我不是想要收藏单词，而是想查阅生词本 是的，我其实之前理解了你的意思了。左键点击收藏按钮是收藏当前翻译结果，右键点击收藏按钮就是直接跳转到设置中的收藏列表。你可以试一下。 其实其他按钮有的右键点击时也会跳转到相应的设置页面，你也可以看一看。
在新版本 Bob（0.10.1）上无法复现。建议更新一下确认问题是否仍然存在。