Scott

hi @phayz I have installed the `hyde` on my existing Jekyll project (https://scotv.github.io) rencently, you may get some ideas from my commit https://github.com/scotv/scotv.github.com/commit/235f6f6b303988a2208404ea071c9b2c05a97031 And I also summarized the process on...

开始翻译Functor和Monad了，这两个概念，我还不是特别熟悉，需要一边理解一边翻译。 有个问题，再Functor那节的开始，你给了一段代码： ``` haskell ghci > :t fmap fmap :: (a -> b) -> fa -> f b ``` 最后一句，是不是有笔误？`fa`和`f b`之间到底有没有空格？ ``` haskell fmap :: (a -> b) -> fa...

第四章基本翻译完成了（Monad那节还剩“Monad 在 JavaScript 中的应用”），因为我到现在也没有完全理解Functor和Monad，所以第四章的翻译质量可能没有之前那么好。 另外我看到你master的中文部分有添加，我尝试过在en-version分支下`git merge master`，但是因为目前en文件夹都是英文了，中文增补的段落好像没法merge到en-version中。我应该怎么merge中文增补的段落呢？ 目前我只看到Monad那节有添加——就是还没有翻译的“Monad 在 JavaScript 中的应用”。

Monad在Js的应用那一小节，我也翻译好了。 我看到你新增了一些内容（[链接](https://github.com/scotv/functional-javascript/pull/7)），这些内容的对应英文你在翻译吗？

第三章模式匹配翻译完成

I'll pick up chapter 1 to translate.

hi, 第一章基本翻译好了，有几个问题： ### README.md 1. lambda的定义，我没有想到合适的翻译，英文版直接从wikipedia上引用过来吗？ 2. “匿名函数不是原本的 lambda 算子”，算子这个概念我不是很熟悉，翻译成“operator”？ ### anonymous_function.md 1. “因为并没有期待值”，这句我不是很理解 2. “因此 `function()`则是打印出来的 function 表达式穿件的匿名函数.”，“穿件”是不是一个typo错误，你想表达“传进来”？ ### arror_funcion.md 1. " 只是少了`function` 和`return` 以及 block, 不是吗? 如果觉得差不多, 因为你看惯了...

第一章的翻译根据你的回答，更新了一些句子。几个问题： ### README 1. lambda定义那段，从markdown看，你的中文版似乎想引用一个超链接，但是你忘记放链接了。 2. 随后的lambda calculus那一段，你将匿名函数和lambda算子区分开的原因是：匿名函数接受多个参数，lambda算子只接受一个参数。我的翻译是： > However, an anonymous function is not a lambda calculus, because an anonymous function may accept multiple parameters, whereas, the lambda calculus...

抱歉，今天还没有开始翻译第二章

2.1和2.2完成了70%，还有地方需要完善