Results 3 issues of RV

## Changes This PR contains new cypress tests on the categories (milestone 3). It also includes new data-test-ids on elements that the tests interact with. ## How Has This Been...

Hello, I just installed **npm install -D pa11y-ci** package and I see 3 high vulnerabilities and one of them is recommended NOT to be used because it contains memory leaks....

https://grafana.com/docs/k6/latest/using-k6/javascript-typescript-compatibility-mode/