Dieter Ziller

Danke für deinen ausführlichen Kommentar. Ich sehe, dass meine Frage nicht so einfach zu beantworten ist, da es offensichtlich mehrere Varianten gibt. Meinem Sprachgefühl nach, halte ich den Imperativ dann...

@rimrul I can do these fixes, if you want. EDIT: Done

Thank you for the detailed commentary. Allow me to summarize, if I have got it right. The translations of a particular language are always grouped together in a single file...

@jnavila Well, that's just learning by doing. With every step it is getting better. However, it's a different workflow here. As you might remember, I did a bit of participation...

I am reopening this issue to help new people find out how they can contribute.

That's not an option for me right now, since: > Actually I'm still editing on a Win7 machine, but will have to upgrade or migrate to Debian/buster soon.

@YueLinHo As you wrote correctly, the font used is licensed from Apple and not generally available. The font you suggested, "Bitstream Vera Sans Mono," is not suitable for normal typesetting....

It does not make sense to reconstruct existing images by duplicating the work. In addition, the check for content errors must be carried out again afterwards. I suggest that we...

@jnavila I have reconstructed some symbols with Inkscape. I have saved the work in four different file variants ([https://github.com/max123kl/progit2-de/tree/Figures/diagram-source](url)) The file test_oneA.svg and test_oneB.svg contains the graphics in original size,...

@ben I don't think Gravit can be the solution, because the features of the Community Edition aren't enough to move the project forward. The price of the Pro Version seems...