kaznelson

Отправил на 4PDA.

Я ещё попытаю на "Методе 2", и ежели эта проблема всплывать не будет - закроем... UPD: Не всплывает.

Onyx Poke 3 с прошивкой 3.3.2 - данная проблема по прежнему имеется, и теперь на всех методах полного обновления экрана...

There are no svg-icons in source text (equal strings): https://hosted.weblate.org/translate/koreader/user-guide/en/?checksum=f6a341ede571e228 https://hosted.weblate.org/translate/koreader/user-guide/en/?checksum=b3e838246907ef24 https://hosted.weblate.org/translate/koreader/user-guide/en/?checksum=d559fa0f6a67074b There are same svg-icons in source text (equal strings): https://hosted.weblate.org/translate/koreader/user-guide/en/?checksum=4fe71c2f1e7af1ac https://hosted.weblate.org/translate/koreader/user-guide/en/?checksum=4e83a71af0a4eaba

It's more convenient for translate to collapse identical lines into one, or add different icons to source strings. Example: http://koreader.rocks/user_guide/#basicreading `Make the font bigger  BOTTOM MENU → Aa` (svg)...

My message does not refer to resulting code, but to strings at https://hosted.weblate.org/translate/koreader/user-guide/

> Сделать нечувствительную зону к жестам я смогу как раз только при чтении - все остальное системное, ониксовое. Как раз при чтении это не слишком критично. А вот в диалогах...

Добавление: проблема актуальна для Onyx Livingstone, на Poke 3 такого нет. Причём следы появляются не сразу, а чуть погодя - т.е. сразу после обновления экрана фон чёрный! Проблему можно обойти,...

Добавление: зато на Onyx Poke 3 при любом методе полного обновления в ночном режиме экран моргает дважды с крайне малым интервалом...

Добавление: в ночном режиме названия действий в меню чтения выводятся тёмно-серым шрифтом на чёрном фоне...