Johannes Utzig

For translators it is often hard to get the context of a translation just from the template and a translator comment. It would be helpful if users could attach screenshots...

It should be possible to grant users selective rights for certain languages. In practice this would mean to edit a project, the user would not only need the permission for...

Jabylon should have a servicefor email notifications in place. Those could be helpful to contact an administrator in case of problems (e.g. a scheduled job fails) or to send reports...

There should be an oauth login module available

provide a shortcut in the editor to quickly add some term to the terminology project (if available)

The logs and system page currently don't have the breadcrumb bar while all other pages have them. Would be more consistent to include the breadcrumb there as well.

It would be nice to have some kind of diff view so the user can get an idea what would actually be committed if the user presses commit.

It would be very helpful if all translations automatically get a review if a project is updated through the team provider or API access. That is because one must assume...

The extension point mechanism has its merits, but it prevents on-the-fly plugin installation and zero downtime updates. To be prepared for such things it would be best to remove all...

When jumping between translations that have lots of entries in the tools section (e.g. similar translations) firefox keeps scrolling to the bottom of the page. That is really annoying, because...