Jeannette Pepin

The work to collect and store s3 Storage Usage is being tracked in [MaterializeInc/cloud#1467](https://github.com/MaterializeInc/cloud/issues/1467)

Issues required for completion of this epic: - https://github.com/MaterializeInc/cloud/issues/3739 - https://github.com/MaterializeInc/cloud/issues/3737 Related but not necessarily required for billiing: - https://github.com/MaterializeInc/cloud/issues/3726 - https://github.com/MaterializeInc/cloud/issues/3716