Ted Chien
Ted Chien
* Easy to use Backend console to let our program volunteers to edit Schedule / Sessions / Speakers / Team info. * Localization.
Hi, I also have this issue in my vscode with Diff Folders. When some file in one of the compare folder is an symbolic link, it would fail with `EACCES:...
列已經是約定俗成的東西為什麼要改成條呢？
我個人比較建議用「分支」....
Fork 在台灣科技工程師之間其實是不翻譯的吧？ 有什麼必要是一定要翻譯它的嗎？
在這裡把「新」這個字省掉有點奇怪，因為它的原意是「當有新的元素被新增時執行重新佈局的動作」，或是「新增新的設定組合」。 我的建議是改成以下這樣： * Add New Configuration：新增新的設定組合 * Do relayout when new elements were added：當新的元素被新增時執行重新佈局
「布局」是簡中跟繁中都通用的，參見： https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=22119 如果真想要跟簡體中文做區分，可以改用「佈局」
我同意這個提議。 另外截圖下方的 Show Empty Groups 建議可以翻譯成「顯示空的組合」。
Schema 在台灣的程式設計領域裡比較常用的是「結構」甚或是不翻譯吧？如 Database Schema 是稱為「資料庫結構」，在這裡 HTML Schema 或 JSON Schema 講的是定義 HTML 檔案或 JSON 內容格式的「架構」或「結構」....
那麼有必要一定要翻譯它的嗎？ 日常工作上其實我跟我身邊的人都是不翻譯 Schema 這個詞直接用原文的....