Christian Gade

@haggaie Any news regarding this issue? Translations are now moved to Weblate: https://kodi.weblate.cloud/ If you haven't done so already, feel free to sign up to translate all parts of Kodi....

@haggaie I just accepted you suggestion at Weblate. Will this fix the issue? [addons/skin.estuary/language/resource.language.he_il/strings.po](https://github.com/xbmc/xbmc/pull/21740/files#diff-a1df1f9d990a13dcecc8cc81ff6134c68a7d0e2093ae5abefc81085b92d9aa72R318)

Thanks, sounds great. Closing this issue.

@DimmKG Thanks for the PR. Regarding language files inside src/lang/_strings/ only `en` file should be changed. Weblate will sync all other languages.

@enen92 Yeah, language files should now be left out of this PR. But I can see other stuff is changed as well, which probably should be left open and reviewed....

Thanks for the PR. I didn't look at the skin side of things. New strings should only be added to en_gb file. Weblate will add strings to all other language...

> @gade01 probably one for you. Is it fine to merge this? Yeah, absolutely. We should probably merge https://github.com/xbmc/xbmc/pull/24875 first, to avoid merge errors.

Weblate will automatically sync with the source file and add every new translation added in this PR to the other languages. However, translations should never be added at Github. They...

How will this work when skins provide the fonts? Will these fonts provided with the language addons override the fonts provided with the skins?

@AlwinEsch That sounds really great. I have been struggeling with adding fonts for several languages not using regular characters for years. So this is a great solution! ;)