dammmn

For everyone using O365: in my case, org disabled imap and switched fully into m$ auth method (whatever that is). [Davmail](http://davmail.sourceforge.net/) was a way for me to keep my settings...

> The progress (elapsed time / episode length) should be visible in the top right. Is this not visible for you, or were you suggesting something different? > > ...

I can confirm the same: xterm is all fine, st is also fine. All those new terminal emulators with acceleration could be the reason for these symptoms.

OP: have you tried to change the font in your terminal ? The font which actually supports those characters ?