chad-10e

Fix error missing tini; use sbin

3

This PR fixes a bug running `tini` in the current Dockerfile. Perhaps this is a recent change, but the `tini` binary installs to `/sbin`, not `/usr/bin`, so `pinata-ssh-forward` fails.