bucketBrian
Results
1
comments of
bucketBrian
进度方面我有两点意见。 “Just the Parrots”进度我认为是在对应原版的“The Parrots and the Bats”（我从哪里来？），因此我翻译成了“你哪也不是。” “Let Flaming Dogs Lie”显然化用了“let sleeping dogs lie”，这句话有“警告别人少惹是非”的意思，我就翻译成了更有警告意味的“路边的烈犬你不要踩”。 我在知道有这个版本之前我曾试着自己翻译，对照了一下我觉得除了上面那两点别的都挺好。 仅供参考，望回复。