Bobby Tung

當以Ruby方式標註文字時，會造成以下狀況。 範例： `火ㄏㄨㄛˇ星ㄒㄧㄥ` - 搜尋「火星」時，無法找到結果。 - 選擇火星與注音複製，貼上會為「火ㄏㄨㄛˇ星」。 可能的解法： - 瀏覽器等進行搜尋時，忽略標注的ruby文字，以基底文字作為搜尋對象

fix #31

3

Fix #31 - 將固定版面範本OPF中`page-progression-direction`的值由`rtl`修正為`ltr`。 - 配合頁面變更調換i006與i007圖片。 - 將流動內容直橫範本內對應到`color-cyan`的文字描述由「黃色」改為「青色」。

4.2 註釋處理

1

抱歉拖搞這麼久，我先就我整理的邏輯寫出這份草稿。然後有幾點希望能和各位討論： 1. 註釋相關的名詞眾多，而且應用在兩岸和不同領域，像是學術出版與一般書籍排印都不像英文那麼明確，需要討論是否適宜。也包含簡繁體的用詞需要統一。 2. 中文傳統的註釋，就古籍來說，書寫的批註現在也算是內容了，印刷上則是有雙行註。這部分目前CLREQ不處理，需要提及嗎？ 3. JLREQ的頭注、腳注、傍注在日文排版中為規則，但我覺得兩岸三地的印刷書直到最近才見到較多的案例。我就覺得指引到JLREQ去處理較佳。 4. 註解位置我按照結構與版面來安排，想聽各位的意見。 ----- # 4.2 註釋處理 ## 4.2.1 註釋的種類 中文書使用的註釋有多種多樣，在古籍中有寫在書上的註釋，稱為「批註」，位於直排書籍版面上方者為「眉批」，位於內文兩行之間為「旁批」，也有於段落後的「尾批」。印刷上，古籍常見做法為在單行文字中，以小於一半的活字雙行排列的「雙行註」。然而本版本暫不處理古籍的排版需求。 現代中文書部分呈現註釋的方式，如日文書直排書注文位於天側的「頭注」、位於地側的「腳注」，橫排書位於版心側邊的「傍注」。這些註釋的排列方式請參照[4.2.1 Kinds of Notes](https://www.w3.org/TR/jlreq/#kinds_of_notes) [JLREQ]。 本文件按照大多數中文書「註釋位於書籍結構中的位置」以及「註釋位於版面上的位置」進行說明。 ### 4.2.1.1 根據結構中的位置 簡單的內文註釋，可使用括號（夾注號），其包含的文字為註文，以解釋開始括號的字詞或者語句。但遇到多則註釋時，則會在內文加入包含數字的「註碼（註釋號碼）」，註文另起段落，透過「註碼」互相參照對應。 在書籍結構中，註解所位於的位置可分為位於緊接著內容的「腳註」以及統一置放於書末的「尾註」。 腳註原則上註文出現的位置在下一章節標題之前，在版面上的位置有所不同；尾註則將各章節註文統一在書末依章節順序排列。 書籍使用何種註釋方式由編輯者判斷，以不干涉正文閱讀、且易於相互參照為主要原則。...