Vinvin20

> "There are around two million Thais who can play makruk, while 5000 can play chess." I agree to open Lichess to eastern games. After all, half of the humanity...

One more thing : Translate quotes. (Or untranslate for the ones from foreign languages). [*added above*]

> On page https://lichess.org/tournament, in the time table, "rated" and "casual" are not translated yet + "Thematic" is not translated there. [*done. see #3469.*] + consider to translate "Marathon" (especially...

+ At the end ( https://lichess.org/uKLgNsfVcHAg ) of a game , in the chat box : messages "Rematch offer sent" and "Rematch offer accepted" are not translated. + Translate short...

Sure Arex, that's the only possible way to communicate with your opponent when both have no languages in common.

+ in chat box msg "Takeback accepted" https://lichess.org/aVSy9SLT [*added to list, like other automated messages in chat*]

I put some red boxes around untranslated texts in analyze mode of a game :  [*added above*]

I had a new idea about the variation names (and other very specific names) : Translate them only for non-latin alphabet, the idea is to target more especially regions where...

For non-latin alphabets, consider translate : Atomic Blitz Bullet Chess960 Classical Crazyhouse Elite Horde King of the Hill Racing Kings Rapid UltraBullet "Daily", "Weekly", "Monthly" and "Yearly".