zhibinw
@songjiayang 没问题 。 @JuanitoFatas @Tassandar 大家商量一下怎么弄。
我想我们应该保证 3.2 和 4.0 文档都能分别更新。
参考 http://weblog.rubyonrails.org/2012/3/7/what-is-docrails/ [docsrails](https://github.com/rails/docrails) 和 [rails/rails](https://github.com/rails/rails) 会定期 cross-merge ，都可以认为是最新的en 文档。 问题是： 1.怎么生成不同版本的中文文档？ [edge](http://edgeguides.rubyonrails.org/) 是跟 [rails/rails](https://github.com/rails/rails)走的最新文档 [主页上是 4.0.0](http://guides.rubyonrails.org/index.html) 基于 https://github.com/rails/rails/tree/v4.0.0 生成的。 除了edge ,其他版本都是从 [rails/rails](https://github.com/rails/rails) 的 TAG 而来的。 @Tassandar 有个问题不明白是： 文档需要生成操作吗？假如我在当前repo 进行了修改，不需要任何其他操作就会自动同步到 http://guides.ruby-china.org/...
@JuanitoFatas @songjiayang @fsword @Tassandar 在 http://ruby-china.org/topics/14115 发了个 帖子，欢迎讨论 ！
@Tassandar 多谢！
@tassandar OK, 那简单点， 原有master 新建分支 3.2-translation , 把 https://github.com/rails/rails/tree/4-0-stable/guides copy 过来 新建 4.0-translation 你意下如何？ 另外，新建 team 专门负责此事 ,招募人手 ，开工 4.0, 如何？