Results 2 issues of Alex

Removed references to Confluence as well as some outdated guidance. Added references to Docusaurus, including code blocks and callouts. Changed header guidance to start with h2. #232

Delete the mod_stress module, per issue #207