YouTube
YouTube copied to clipboard
DualSubs
YouTube字幕增强及双语模块
   我每一次要重新按中文才有双字幕，我用的是圈x模块v0.9版本
Loon 3.1.5(660) Runtime Environment: Loon Tunnel Script Type: HTTP-REQUEST Expression: ^https?:\/\/youtubei\.googleapis\.com\/youtubei\/v1\/browse Match URL: https://youtubei.googleapis.com/youtubei/v1/browse Script State: 状态：已释放 Log: 🚩 开始! ENV v1.5.7 Lodash v1.0.0 🍿 DualSubs: ▶ YouTube v1.3.4(3) request...
环境：🍿 DualSubs: ▶ YouTube v0.9版 OS：14.2.1 (23C71) Surge: 4.11.2 (2016) 访问 YouTube，点击“字幕-自动翻译“能够显示”English - 英语“（也就是插件 work 了）。但是播放界面只显示翻译后的语言，不显示原语言。 例如，视频自带字幕是日语，选择“字幕 - 自动翻译 - 中文（简体）“以后，只显示中文字幕。 更奇怪的是，即便选择”字幕 - 日语“，显示的也是（翻译后的）中文字幕。 在 iOS 上是按预期工作的。
部份中文字幕会经过双语字幕处理变成两行中文字幕 
使用了一段时间该双语字幕插件后，youtube体验上升了很多，创意值得赞扬! 在apple tv上调试了一段时间，该平台YouTube强制ssl pin, 没有能开启的方式 可以使用kodi + YouTube add-on 的简易妥协方式（或者invidious+yattee，见评论） 该方式缺点： 1. 目前最高分辨率只到1080p 2. kodi需每隔7天重新签名一次（如果有苹果开发者账号则无需） 启用步骤： 1. 安装kodi: https://kodi.wiki/view/HOW-TO:Install_Kodi_on_Apple_TV_4_and_5_(HD_and_4K) - 请注意在合成出ipa文件后，需解压，并在 ./Payload/Kodi.app/AppData/AppHome/system/certs/cacert.pem [可信任根证书](https://kodi.wiki/view/SSL_certificates)文件的最后添加mitm证书（证书的格式需为pem，crt转pem命令： openssl x509 -in ssl.crt -out ssl.pem） -...
环境 ipad ios 16.3，无越狱，有巨魔，youtube app，Shadowrocket 2.2.45，用VLESS类型节点翻墙 步骤： 1. 在[DualSubs: ▶ YouTube](https://github.com/DualSubs/YouTube/wiki/%F0%9F%8D%BF-DualSubs:-%E2%96%B6-YouTube#%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%AF%B4%E6%98%8E)，安装V1.3版，Shadowrocket: 🆕点击一键安装: [DualSubs.YouTube.srmodule](https://api.boxjs.app/shadowrocket/install?module=https://raw.githubusercontent.com/DualSubs/YouTube/main/modules/DualSubs.YouTube.srmodule)，Shadowrocket 配置-模块显示有 DualSubs：Youtube 2. 在[DualSubs: 🧰 BoxJs](https://github.com/DualSubs/Universal/wiki/%F0%9F%A7%B0-BoxJs)，安装 [点击一键安装(Shadowrocket): boxjs.rewrite.surge.sgmodule](http://api.boxjs.app/shadowrocket-install)，Shadowrocket 配置-模块显示有BoxJS 3. 点击一键订阅(推荐，安装BoxJs后点击导入) 完整版: [🍿️ DualSubs]，显示成功(http://boxjs.com/#/sub/add/https%3A%2F%2Fgithub.com%2FDualSubs%2FBoxJs%2Fraw%2Fmain%2FDualSubs.BoxJs.json) 4. 打开youtube app，字幕选择-自动翻页-中文（繁体），没有字幕显示，或者在safari浏览器按youtube视频，字幕选择-自动翻页-中文（简体）只有中文，没有双语。[测试视频地址](https://www.youtube.com/watch?v=-uoUbU1-yEM)
