std.Build.Step.ConfigHeader: add the lazy file styled input as a dependency

[RossComputerGuy]

Fixes #16208 by adding the style's LazyFile (when it has one) to the step as a dependency.