make a .rsp file for `zig clang`

[hdorio]

I copy/pasted what was done in std.build.LibExeObjStep.make() for zig build-exe to create a .rsp file for zig clang.

Maybe it's good enough for now? Let me know if I need to improve anything.

closes #12419