Allow randomizing localnet secrets

[gartnera]

I'm using the localnet docker compose setup for developnet. Since developnet is public, we need to randomize the secrets we use.

Use a depends_on container with service_completed_successfully condition to generate secrets and store on a volume during the first run.