Add Right-Click Context Menu to POIs

[wyldclaw]

Support for both native Waypoint and TomTom addressing #452

[wyldclaw]

I feel like there is an opportunity to reduce some repetitive code but I am not sure how right now. Maybe we can consolidate some code from core/core.lua and core/templates.lua.