[PLATSUP-1068] Update "Zapier trusted app developers" links and "Build Faster with Zapier" CTA

[iscorer]

https://zapierorg.atlassian.net/browse/PLATSUP-1068

[jlpzap]

When you're ready for @team-platform-support to review this, please head over to this Slack thread and give us a :review-pr: emoji.