Display discord username in IRC if nickname is set

[Phoenix616]

This is a feature request to display the discord username if a nickname is set and differs from the discord username. (Ideally with the identifier, maybe after the nickname in brackets?) This avoids confusion when two users set the same discord nick or with some users that like to change their nicknames often.