Use `gptel-backend` to allow other models to be used

[swflint]

Instead of manually handling OpenAI apis, using gptel to do the heavy-lifting may make more sense. Additionally, this would let other models/platforms to be used (e.g., ollama).