Configurable add review collector

[kalisp]

Is your feature request related to a problem? Please describe. Currently adding of review to families (and review to repre.tags) is a bit scattered around code. It would be beneficial to create generic collector which would be based on Profiles (as for example adding Ftrack family) instead.

Describe the solution you'd like

Additional context There existed naive approach https://github.com/pypeclub/OpenPype/pull/2920 which is unfortunately not enough. Mainly in cases when reviewable instances are created during extraction process (which is pretty often unfortunately). This collector would be fine for cases that you know what reviewable instances there will be during collection (I think it should work for AE, PS, Harmony), but it will not sort out problem of having logic in multiple places.

[cuID:OP-3594]