Fix build paths

[zatherz]

Build commands which are supposed to run with the whole project will now start at the root of the current open directory in Sublime, which allows you to put your source files e.g. in a source sub directory and still have Build with: dub compile the project.