Add support for handling 'chat_member' update type

[weirdvic]

Hi, thank you for creating and maintaining tbot — it's been really helpful in my Telegram bot development!

This PR adds support for the chat_member update type.

These updates are important for bots that need to respond to user join/leave events, especially in group or supergroup contexts.