Fix warning for static vs non-static declaration/definitions

[dimitry-]

In include/opus_custom.h these are declared as OPUS_CUSTOM_EXPORT_STATIC

[jmvalin]

We want these functions to be static when not building with custom modes enabled. I'm not sure where the warning comes from, but it would have a different cause.