ChineseSubtitleConversionTool icon indicating copy to clipboard operation
ChineseSubtitleConversionTool copied to clipboard

高精度转换 勛

Open xivi1839 opened this issue 3 years ago • 4 comments

这个“勛”字,高精度转换简体,没变化,请求优化

xivi1839 avatar Sep 29 '22 10:09 xivi1839

实测有变化,请提供“勛”字前后文。

xiaoxinpro avatar Oct 04 '22 12:10 xiaoxinpro

【勛】转换后是【勋】,转换选项选:高精度,转换没变化

xivi1839 avatar Oct 04 '22 12:10 xivi1839

如果转换选项选:高精度,简体是【勋】转换成繁体,就变成【勳】,所以它是【勛】还是【勳】? 跟转换选项:【快速】和【优化古文字】结果不同

xivi1839 avatar Oct 04 '22 12:10 xivi1839

如果能把界面做成这样会更好,按哪个键,显示结果不同。 _20221008165504

xivi1839 avatar Oct 08 '22 08:10 xivi1839

准确来讲是一个简体字对应多个繁体字,具体一个简体字翻译成哪个繁体字要根据语义来判断,这就是高精度转换存在的意义,另外两种转换方式都是根据常用模板进行套换的。

xiaoxinpro avatar Dec 05 '22 12:12 xiaoxinpro