fetch cover and details from mangadex/mangaupdates for local series

[gitfirl]

Acknowledgements

• [X] Check that there is not an existing ticket for this request, and that it is not related to an existing ticket.
• [X] Create one ticket per feature. Feel free to create multiple tickets.
• [X] If this is an extension-related request, open a ticket in the extensions repo instead.
• [X] Write a concise title for this ticket in the field above.

Feature details

not sure if #262 is the same thing

when adding series from filesystem, fetch (and later sync) cover and details from mangadex/mangaupdates

Additional information (optional)

No response

[Vedanta-Singh]

Yep, This should be added