makedeb: Only depend on dh_ocaml when it's necessary

[euanh]

Currently, makedeb adds a dependency on dh_ocaml (and some of its dependencies such as ocaml) to all packages. We should only do this for packages that contain OCaml code.