Fix contrast of gray text in pageInfo API HTML response

[jwbth]

#a2a9b1 doesn't have an appropriate contrast ratio with the white background. Use a color intended for secondary text, and while we're at it, use a CSS variable available in dark mode (I assume this HTML is supposed to be used in MediaWiki context, but if it is not, the color will fall back to #54595d).