improve signing redirect upon access token expiration when not using oidc

[KerstenBreuer]

When not using OIDC, an expiration of the access token results in a simple reload of the window. It would be better if the user is directly forwarded to the login form.