create-entrypoint code is cryptic

[RomanYarik]

the entire code of generating a web entrypoint (create-entrypoint.ts in engine-scripts) is a combination of template strings.

This makes this peace of code to be very prone to errors and bugs, and makes this code non testable.

We should refactor this file to be as typed as possible and the code of the entrypoint itself to be very lean