[AndroidTV] Top bar buttons don't work

[hotrush]

🐛 Bug Report

I have right buttons in the top bar, but I can't focus them or click using arrow keys or virtual remote

Have you read the Contributing Guidelines on issues?

Yes

To Reproduce

Use any topBar config with buttons and run it in androidtv emulator

topBar: {
    rightButtons: [
      {
        id: 'myDynamicButton',
        text: 'My Button',
      },
    ],
  },

Expected behavior

I expect top bar button to be focusable and clickable using arrow keys or remote.

Actual Behavior

That's impossible to focus or click these buttons

Your Environment

• React Native Navigation version: 7.25.1
• React Native version: [email protected]
• Platform(s) (iOS, Android, or both?): AndroidTV
• Device info (Simulator/Device? OS version? Debug/Release?): Android 12.0 (Google TV) API 31

Are you willing to resolve this issue by submitting a Pull Request?

• ✖️   Yes, I have the time, and I know how to start.
• ✅   Yes, I have the time, but I don't know how to start. I would need guidance.
• ✖️   No, I don’t have the time and I’m okay to wait for the community / maintainers to resolve this issue.