WPB-7368 [Android] Playstore crash - Resample Image and File handling

PR Submission Checklist for internal contributors

The PR Title
- [x] conforms to the style of semantic commits messages¹ supported in Wire's Github Workflow²
- [x] contains a reference JIRA issue number like SQPIT-764
- [x] answers the question: If merged, this PR will: ... ³
The PR Description
- [x] is free of optional paragraphs and you have filled the relevant parts to the best of your ability

What's new in this PR?

Issues

We get multiple crashes when accessing cache files (ENOENT errors) which potentially suggest that the cache is fully cleared and the app cannot find needed directories for the given user in cache to create a temporary file for that user.

Solutions

Refactor code to have only single source of temporary file paths - kaliumFileSystem.tempFilePath, and use updated kalium version where cache directories are being recreated when getting a temporary cache file path in case cache is cleared.

Dependencies (Optional)

Needs releases with:

https://github.com/wireapp/kalium/pull/2773

Testing

How to Test

Open the app, clear app cache and try to send or download asset.

Notes (Optional)

Specify here any other facts that you think are important for this issue.

PR Post Submission Checklist for internal contributors (Optional)

[x] Wire's Github Workflow has automatically linked the PR to a JIRA issue

PR Post Merge Checklist for internal contributors

[x] If any soft of configuration variable was introduced by this PR, it has been added to the relevant documents and the CI jobs have been updated.

References

https://sparkbox.com/foundry/semantic_commit_messages
https://github.com/wireapp/.github#usage
E.g. feat(conversation-list): Sort conversations by most emojis in the title #SQPIT-764.