avoiding crash and preserving important substrings...

[Lakedaemon]

Please make sure to preserve tokens like %s, %1$s or %2$s

Modifying these will lead to crashs...

Also, it would be nice to preserve "\n", "" to replace "..." (3 dots) by the corresponding ellipsise char '…'