chanop.py: allow showing users affected by ban anywhere

[Mikaela]

It would be nice to see who are affected by bans without being op on the channel or without using the script commands first.

[SamStrongTalks]

If no one else is working on this, I can take a shot at it.