[notification_center.py] Filtered out messages trigger a notification

[jazzpi]

I've got a filter set up that filters out a message containing my nick by regex and it doesn't show up in the chat anymore, but there's still a popup.