fix: various related to RMWC

[leopuleo]

Changes

This PR:

• HCMS list header -> button labels shrinking on small screens
• HCMS entry form -> space between caret and accordion title
• textarea appearance
• FM file field appearance

How Has This Been Tested?

Manually