Build: Adding Microsoft Security DevOps to pipelines

[johnemau]

Pull request checklist

Make sure you:

• [x] Signed the Contributor License Agreement (after creating PR)
• [x] Followed the commit message guidelines

Short description of the change(s)

The goal is to implement Microsoft Security DevOps action for enhanced security analysis of the webhint codebase. This will help make webhint and webhint users more secure.

Reopen of #5177

[johnemau]

One new issue found: https://github.com/webhintio/hint/issues/5255