cleanup: rm `*.pyc` & `__pycache__/`, add them to .gitignore

[loiccoyle]

The python library contains some files and folders which shouldn't really be included in the version control. I removed them and added them to the .gitignore so that they don't get added in the future.