Sanity check for `lefserPlotClad` function

[shbrief]

The lefserPlotClad function should perform a sanity check of whether the input has rowData properly populated with taxonomy.