Support pipes & command chaining

[w4]

Pipes and chains (;) currently end up in _unparsed in the shell subsystem. The service should be able to redirect stdout to another command's stdin as well as execute multiple commands from a single input, similar to how command-in-command expansion (echo $(echo test)) currently works.