Update index.md to fix typos and clarify behaviors

[KatWorkGit]

• Fixed typos (missing period)
• Clarified behavior of findComponent vs getComponent.
• Added notes about get and when to use it in the find section so that if users only check the find section of the docs they will see when to use find vs get (as opposed to before when it was only specified in the get section of the docs.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for vue-test-utils-docs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	caf42b7a9cc9d2ef0b83c088480fcc3eb7ae78cd
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/vue-test-utils-docs/deploys/66436b5f2f022a00085b2354
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2435--vue-test-utils-docs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.