don't fetch relationships twice

[paulswartz]

For some implementations of relationships/2, it can be expensive to calculate. For the top level, we've already calculated the relationships as a part of the %ResourceObject{} so we don't need to do it again.