Switch build-backend to poetry-core

[jameshilliard]

poetry-core is the lightweight counterpart of poetry that is intended to be used as a build-backend. Unlike poetry, it does not require installing all the dependencies of the package manager, making the builds much faster. The generated artifacts are the same.